FAQ  •  Search  •  Memberlist  •  Usergroups   •  Register  •  Profile  •  Log in to check your private messages  •  Log in


  

PAR AMOUR DES POUPEES

 Pummelchen de Schildkrôt...Résolu. Next topic
Previous topic
Post new topicReply to topic
Author Message
Sergepoupees


Offline

Joined: 02 Jan 2010
Posts: 4,522
Localisation: Brabant - Belgique
Masculin Vierge (24aoû-22sep)

PostPosted: Fri 29 Oct - 11:10 (2010) Reply with quoteBack to top

PublicitéSupprimer les publicités ?
Je le mets ici au centre de recherche pour confirmation avant de le mettre en "transit" pour la GG.

  
  
  
  

Ce catalogue est de 1967





Embarassed désolé pour le manque d'infos, j'ai été arraché à mon travail car je devais partir. promis ça n'arrivera plus !!


Compléments d'infos:

Mon poupon fait 40cm.
yeux bleus dormeurs.
Tête bras et jambes en PVC, corps en polyéthylène,
Bouche ouverte avec un petit tuyau rouge inséré à l'intérieur,
Pas de trou pour pipi au bas mais un petit trou au milieu de la fesse droite,
Cheveux moulés bruns
Boite à voix (meuh)
Marqué dans la nuque de la tortue,
entre les omoplates sigle de la tortue; 40;
 

Dans mon catalogue  1970 celui-ci, le Brüderchen ne fait que 37cm et semble toujours avoir des cheveux implantéstout comme lePummelchen de cette même année 1970 !

►(Apparaît également dans ce catalogue la Bärbel et la Caroline version électrique pour le disque!)


Last edited by Sergepoupees on Mon 8 Nov - 15:17 (2010); edited 2 times in total
Visit poster’s website
Wendy
Guest

Offline




PostPosted: Fri 29 Oct - 14:18 (2010) Reply with quoteBack to top

Serge, où sont tes beaux principes ?
Quelle taille, quels emboîtements, etc...
Je ne suis pas sûre que ce soit Pummelchen, car c'est un bébé à pouêt, et celui-ci a un boîtier à retournement...
Ne s'agit-il pas plutôt de Brüderchen ??
Helene
Administrateur

Offline

Joined: 11 Nov 2009
Posts: 14,128
Localisation: Loire (42)
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 蛇 Serpent

PostPosted: Fri 29 Oct - 15:18 (2010) Reply with quoteBack to top

C'est imprononçable tous ces prénoms
Pi, pour donner son avis quand on pige pas un mot d'allemand... je trouve juste qu'ils n'ont pas vraiment la même tête... Mr. Green
Wendy
Guest

Offline




PostPosted: Fri 29 Oct - 16:00 (2010) Reply with quoteBack to top

Tu as tout à fait raison, Hélène, ces noms sont imprononçables...

Donc voici la traduction :

"Pummel" veut dire "potelé"
"Brüder" veut dire "frère"
le suffixe "-chen" signifie "petit"

Donc Pummelchen c'est "Petit Potelé" et Brüderchen signifie "Petit Frère" !

C'est mieux comme ça ? Laughing
Helene
Administrateur

Offline

Joined: 11 Nov 2009
Posts: 14,128
Localisation: Loire (42)
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 蛇 Serpent

PostPosted: Fri 29 Oct - 16:10 (2010) Reply with quoteBack to top

Poupée
Modérateur

Offline

Joined: 14 Jan 2010
Posts: 32,307
Localisation: Montbrison
Féminin Balance (23sep-22oct)

PostPosted: Fri 29 Oct - 18:05 (2010) Reply with quoteBack to top


__________________________________
Mon blog : http://poupe693gp.skyrock.com
Sergepoupees


Offline

Joined: 02 Jan 2010
Posts: 4,522
Localisation: Brabant - Belgique
Masculin Vierge (24aoû-22sep)

PostPosted: Fri 29 Oct - 21:17 (2010) Reply with quoteBack to top

bien cette précision sur les noms, pas facile pour qui ne pratique pas cette langue.
Visit poster’s website
Wendy
Guest

Offline




PostPosted: Sat 30 Oct - 00:27 (2010) Reply with quoteBack to top

Bon, j'ai encore regardé, et il semblerait qu'en effet, ce soit Pummelchen.
Car il existe avec les deux sortes de bruiteurs...
Ce qui me semblait bizarre aussi, c'est que le Pummelchen que j'avais en illsutration n'avait pas les mêmes mains, il avait la main droite fermée avec l'index tendu !
Mais je viens d'en voir un autre (mais avec des cheveux implantés), qui a les mêmes mains que le tien.
Je suppose qu'il a été fabriqué (avec et sans cheveux implantés) avec les deux sortes de bras.
Il faut dire que c'est un poupon qui a été fabriqué plusieurs années et il y a donc nécessairement des évolutions...
Sergepoupees


Offline

Joined: 02 Jan 2010
Posts: 4,522
Localisation: Brabant - Belgique
Masculin Vierge (24aoû-22sep)

PostPosted: Sat 30 Oct - 13:23 (2010) Reply with quoteBack to top

OK Wendy, on peut alors le mettre je pense dans la GG !
Visit poster’s website
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   



Next topic
Previous topic

Portal | Index | Create my own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2020 phpBB Group :: StarPink Theme by StarDust
All times are GMT + 1 Hour