FAQ  •  Search  •  Memberlist  •  Usergroups   •  Register  •  Profile  •  Log in to check your private messages  •  Log in


  

PAR AMOUR DES POUPEES

 tricots poupées...en anglais Next topic
Previous topic
Post new topicReply to topic
Author Message
Emmie


Offline

Joined: 14 Mar 2012
Posts: 15,950
Localisation: vendée
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 兔 Lapin

PostPosted: Fri 27 Dec - 14:19 (2013) Reply with quoteBack to top

PublicitéSupprimer les publicités ?
 C'est en anglais, alors là je rame sévère !  Shocked


 Mais il y a de beaux modèles et certains doivent ne pas être trop difficiles à faire (même si on ne lit pas bien l'anglais )


http://www.dollswestdesigns.com/Free_Patterns.htm
Poupée
Modérateur

Offline

Joined: 14 Jan 2010
Posts: 32,231
Localisation: Montbrison
Féminin Balance (23sep-22oct)

PostPosted: Fri 27 Dec - 15:19 (2013) Reply with quoteBack to top

une personne pourrait les traduires

__________________________________
Mon blog : http://poupe693gp.skyrock.com
Edith


Offline

Joined: 03 Nov 2011
Posts: 8,392
Localisation: aisne
Féminin Lion (24juil-23aoû)

PostPosted: Fri 27 Dec - 15:33 (2013) Reply with quoteBack to top

Shocked oui je pourrais mais ça va me prendre des plombes..pas possible Embarassed
c'est super joli tout ça dommage! mais peut-être quelqu'un d'autre....
ou le faire à plusieurs
Emmie


Offline

Joined: 14 Mar 2012
Posts: 15,950
Localisation: vendée
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 兔 Lapin

PostPosted: Fri 27 Dec - 15:45 (2013) Reply with quoteBack to top

Le modèle pour Bleuette n'a pas l'air compliqué  Okay
Barbiefolie


Offline

Joined: 31 Aug 2010
Posts: 5,151
Localisation: haute saone
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 鼠 Rat

PostPosted: Sat 28 Dec - 11:44 (2013) Reply with quoteBack to top

c'est vrai qu'ils sont très beaux ces modèles ,et avec le traducteur googol tu as essayée Emmie ?

__________________________________
mon blog réservé pour mes babyface
http://amourdepoupette.skyrock.com/


Objets inanimés avez vous donc une âme ..............qui s'attache à notre âme et la force d'aimer ?
Visit poster’s website
Mamynany


Offline

Joined: 09 May 2012
Posts: 5,882
Localisation: champagne ardennes
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 猪 Cochon

PostPosted: Sat 28 Dec - 11:47 (2013) Reply with quoteBack to top

C'est long à traduire, je tricote directement sans traduire, mais je viens de regarder les modèles sont très simples, il suffit de prendre un lexique français/ anglais et pas besoin de traduction, avec ça   http://p4.storage.canalblog.com/47/19/34041/6213866.pdf   tu devrais t'en sortir Emmie


le traducteur Google ne sert à rien pour les modèles de tricot 
si tu as besoin d'aide, je peux t'aider j'ai l'habitude de tricoter des modèles en anglais, c'est lequel que tu fais ?
Visit poster’s website
Emmie


Offline

Joined: 14 Mar 2012
Posts: 15,950
Localisation: vendée
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 兔 Lapin

PostPosted: Sat 28 Dec - 12:09 (2013) Reply with quoteBack to top

Merci Nany, pour le moment je ne fais pas ces modèles...mais un jour je m'y mettrai ! 


Je sais déjà que R c'est pour l'endroit et  W pour l'envers ...non ?


Il est super ton lexique !!! 
Mamynany


Offline

Joined: 09 May 2012
Posts: 5,882
Localisation: champagne ardennes
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 猪 Cochon

PostPosted: Sat 28 Dec - 12:29 (2013) Reply with quoteBack to top

 K = c'est maille endroit  P = c'est maille envers 
RS = c'est endroit du tricot  WS  = c'est envers du tricot 


Work ribbing : tricoter en cotes 


cast on  x sts : monter les mailles 
cast off  = arrêter les mailles 


etc ....... quand on a compris ça va tout seul. 


si je tricote un des modèles je noterai au fur à mesure, mais le soucis c'est que c'est tricoté avec des aiguilles du 1,5 et je n'en ai pas, mais je peux tricoter en plus gros ça sera pour une poupée plus grande. 



Visit poster’s website
Emmie


Offline

Joined: 14 Mar 2012
Posts: 15,950
Localisation: vendée
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 兔 Lapin

PostPosted: Sat 28 Dec - 12:48 (2013) Reply with quoteBack to top

J'ai acheté des aiguilles du 1 sur eb grande bretagne, ils ont toutes les dimensions  Okay


Merci pour les infos 
Mamynany


Offline

Joined: 09 May 2012
Posts: 5,882
Localisation: champagne ardennes
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 猪 Cochon

PostPosted: Sat 28 Dec - 13:59 (2013) Reply with quoteBack to top

tu pourrais me donner le lien pour que j'en achète Emmie. je ne trouve pas .  
Visit poster’s website
Poupée
Modérateur

Offline

Joined: 14 Jan 2010
Posts: 32,231
Localisation: Montbrison
Féminin Balance (23sep-22oct)

PostPosted: Sat 28 Dec - 14:10 (2013) Reply with quoteBack to top

merci pour vos infos à garder

__________________________________
Mon blog : http://poupe693gp.skyrock.com
Emmie


Offline

Joined: 14 Mar 2012
Posts: 15,950
Localisation: vendée
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 兔 Lapin

PostPosted: Sat 28 Dec - 17:40 (2013) Reply with quoteBack to top

je t'ai mp, Nany  Okay
Edith


Offline

Joined: 03 Nov 2011
Posts: 8,392
Localisation: aisne
Féminin Lion (24juil-23aoû)

PostPosted: Sat 28 Dec - 20:59 (2013) Reply with quoteBack to top

  Okay Okay Okay Merci mamy , c'est super! un lien à conserver Okay
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   



Next topic
Previous topic

Portal | Index | Create my own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2020 phpBB Group :: StarPink Theme by StarDust
All times are GMT + 1 Hour